Informationen zum Schulbesuch (Stand: 29.03.2022) vom Schulamt Forchheim
Die Schulen im Landkreis Forchheim möchten den Schülerinnen und Schülern aus der
Ukraine durch den Besuch einer Schule feste Strukturen und etwas Normalität in dieser
äußerst schwierigen Situation geben. Noch sind nicht alle Strukturen geschaffen, aber wir
arbeiten mit Hochdruck daran.
Aktuell können die Schülerinnen und Schüler in den verschiedenen Schulen angemeldet
werden. Für Kinder im Grundschulalter wenden Sie sich bitte an die zuständige Sprengel-
Grundschule. Ältere Jugendliche können an den Mittelschulen, den Realschulen oder
Gymnasien angemeldet werden. Jugendliche, die in der Ukraine eine Berufsschule besucht
haben, wenden sich bitte an das Berufliche Schulzentrum. Ebenso können Schülerinnen und Schüler mit besonderem Förderbedarf am Förderzentrum angemeldet werden. Je nach
vorhandenen Ressourcen kann dann entschieden werden, welche Schule das Kind besuchen kann.
Informationen über die verschiedenen Schulen finden Sie über den Reiter "Schulen" auf
der Homepage: http://www.schulamt-forchheim.de/
Weitere Hinweise zu rechtlichen Rahmenbedingungen, Unterstützungsangeboten und
wichtigen Informationen (teilweise in ukrainischer und englischer Sprache) sind auf der
Homepage des Staatsministeriums zu finden.
Information zum Schulbesuch (ukrainisch) Stand 29.03.2022
Інформація для учнів, які приїхали з України:
Школи округу Форхайм з задоволенням хочуть надати учням з України можливість
відвідувати школу, щоб хоч трохи повернути дітей до нормального режиму дня у цій
нелегкій ситуації. Ще не всі питання вирішені, але ми працюємо над цим.
Наразі учні можуть зареєструватися у багатьох школах. Учні 1-4 класів можуть
звернутися до початкових шкіл за місцем проживання. Діти старшого віку можуть
зареєструватися у навчальних закладах Неповної Середньої школи ( Mittelschule ),
Школи для отримання Повної Середньої освіти ( Realschule ) або у Гімназії (
Gymnasium). Підлітки, які в Україні відвідували Професійно-технічні училища,
звертайтеся до Професійних Центрів ( Berufliches Schulzentrum ). Також діти з
обмеженими можливостями можуть зареєструватися у центрах підтримки (
Förderzentrum) і в залежності від наявних ресурсів, буде вирішено, яку школу вони
можуть відвідувати.
Про процедурні зміни ми вас повідомимо. Інформацію про різні школи можна знайти
на вкладинці «Школи» ( Schulen) на нашій домашній сторінці
Більш детальну інформацію про нормативно-правову базу, допомогу та важливу
інформацію ( частково українською та англійською мовами) можна знайти на Інтернет
Informationen zum Schulbesuch (russisch), Stand: 29.03.2022:
Информация для учащихся, приехавших из Украины:
Школы округа Форхайм с удовольствием хотят предоставить учащимся из Украины
возможность посещать школу, чтобы хоть чуть-чуть вернуть детей в нормальный
режим дня в этой нелегкой ситуации. Пока не все вопросы решены, но мы работаем над этим.
В настоящее время учащиеся могут зарегистрироваться во многих школах. Учащиеся 1-4 классов могут обратиться в начальные школы по месту жительства. Дети
постарше могут зарегистрироваться в учебных заведениях Неполной Средней школы
(Mittelschule), Школы для получения Полного Среднего образования (Realschule) или в
Гимназии (Gymnasium). Подростки, которые в Украине посещали Профессионально-
технические училища, обращайтесь в Профессиональные центры (Berufliches
Schulzentrum). Также дети с ограниченными возможностями могут зарегистрироваться
в центрах поддержки (Förderzentrum) и в зависимости от имеющихся ресурсов будет
решено, какую школу они могут посещать.
О процедурных изменениях мы вас уведомим. Информацию о разных школах можно
найти на вкладке «Школы» (Schulen) на нашей домашней странице:
Более подробную информацию о нормативно-правовой базе, помощи и важной
информации ( частично на украинском и английском языках) можно найти на
